Class 9 English Chapter 4 Explanation in Hindi(हिंदी में) | A Truly Beautiful Mind Class 9 English Beehive

A Truly beautiful mind

1. ALBERT Einstein was born on 14 March 1879 in the German city of Ulm, without any indication that he was destined for greatness. On the contrary, his mother thought Albert was a freak. To her, his head seemed much too large.

हिंदी में…

अल्बर्ट आइंस्टीन का जन्म 14 मार्च 1879 को जर्मन शहर उल्म में हुआ था, बिना किसी संकेत के कि उन्हें महानता के लिए नियत किया गया था। इसके विपरीत, उसकी माँ ने सोचा कि अल्बर्ट एक सनकी है। उसे उसका सिर बहुत बड़ा लग रहा था।

2. At the age of two-and-a-half, Einstein still wasn’t talking. When he finally did learn to speak, he uttered everything twice. Einstein did not know what to do with other children, and his playmates called him “Brother Boring.” So the youngster played by himself 4. A Truly Beautiful Mind freak: a word used disapprovingly to talk about a person who is unusual and doesn’t behave, look or think like others Otto Neugebauer, the historian of ancient mathematics, told a story about the boy Einstein that he characterises as a “legend”, but that seems fairly authentic. As he was a late talker, his parents were worried. At last, at the supper table one night, he broke his silence to say, “The soup is too hot.” Greatly relieved, his parents asked why he had never said a word before. Albert replied, “Because up to now everything was in order.”

much of the time. He especially loved mechanical toys. Looking at his newborn sister, Maja, he is said to have said: “Fine, but where are her wheels?”

हिंदी में…

ढाई साल की उम्र में भी आइंस्टीन बात नहीं कर रहे थे। जब उसने आखिरकार बोलना सीख लिया, तो उसने सब कुछ दो बार बोला। आइंस्टीन को नहीं पता था कि अन्य बच्चों के साथ क्या करना है, और उनके साथ खेलने वाले उन्हें "ब्रदर बोरिंग" कहते थे। तो युवक ने खुद खेला लड़का आइंस्टीन जिसे वह "किंवदंती" के रूप में चित्रित करता है, लेकिन यह काफी प्रामाणिक लगता है। चूंकि वह देर से बात करने वाला था, इसलिए उसके माता-पिता चिंतित थे। अंत में, एक रात खाने की मेज पर, उसने यह कहते हुए अपनी चुप्पी तोड़ी, "सूप बहुत गर्म है।" बहुत राहत मिली, उसके माता-पिता ने पूछा कि उसने पहले कभी एक शब्द क्यों नहीं कहा। अल्बर्ट ने उत्तर दिया, "क्योंकि अब तक सब कुछ क्रम में था।"

अधिकांश समय। वह विशेष रूप से यांत्रिक खिलौनों से प्यार करता था। कहा जाता है कि अपनी नवजात बहन माजा को देखते हुए उसने कहा: "ठीक है, लेकिन उसके पहिये कहाँ हैं?"

3. A headmaster once told his father that what Einstein chose as a profession wouldn’t matter, because “he’ll never make a success at anything.” Einstein began learning to play the violin at the age of six, because his mother wanted him to; he later became a gifted amateur violinist, maintaining this skill throughout his life.

हिंदी में…

एक प्रधानाध्यापक ने एक बार अपने पिता से कहा था कि आइंस्टीन ने पेशे के रूप में क्या चुना, इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा, क्योंकि "वह कभी भी किसी भी चीज़ में सफल नहीं होंगे।" आइंस्टीन ने छह साल की उम्र में वायलिन बजाना सीखना शुरू कर दिया था, क्योंकि उनकी मां उन्हें चाहती थीं; वह बाद में एक प्रतिभाशाली शौकिया वायलिन वादक बन गया, जिसने जीवन भर इस कौशल को बनाए रखा।

4. But Albert Einstein was not a bad pupil. He went to high school in Munich, where Einstein’s family had moved when he was 15 months old, and scored good marks in almost every subject. Einstein hated the school’s regimentation, and often clashed with his teachers. At the age of 15, Einstein felt so stifled there that he left the school for good.

हिंदी में…

लेकिन अल्बर्ट आइंस्टीन बुरे शिष्य नहीं थे। वह म्यूनिख में हाई स्कूल गए, जहां आइंस्टीन का परिवार 15 महीने की उम्र में चला गया था, और लगभग हर विषय में अच्छे अंक प्राप्त किए। आइंस्टीन स्कूल की रेजिमेंट से नफरत करते थे, और अक्सर अपने शिक्षकों से भिड़ जाते थे। 15 साल की उम्र में, आइंस्टीन को वहाँ इतना घुटन महसूस हुई कि उन्होंने अच्छे के लिए स्कूल छोड़ दिया।

5. The previous year, Albert’s parents had moved to Milan, and left their son with relatives. After prolonged discussion, Einstein got his wish to continue his education in German-speaking Switzerland, in a city which was more liberal than Munich.

हिंदी में…

पिछले साल, अल्बर्ट के माता-पिता मिलान चले गए, और अपने बेटे को रिश्तेदारों के पास छोड़ दिया। लंबी चर्चा के बाद, आइंस्टीन को जर्मन भाषी स्विट्जरलैंड में अपनी शिक्षा जारी रखने की इच्छा हुई, एक शहर में जो म्यूनिख से अधिक उदार था।

6. Einstein was highly gifted in mathematics and interested in physics, and after finishing school, he decided to study at a university in Zurich. But science wasn’t the only thing that appealed to the dashing young man with the walrus moustache.

हिंदी में…

आइंस्टीन गणित में अत्यधिक प्रतिभाशाली थे और भौतिकी में रुचि रखते थे, और स्कूल खत्म करने के बाद, उन्होंने ज्यूरिख के एक विश्वविद्यालय में अध्ययन करने का फैसला किया। लेकिन विज्ञान ही एकमात्र ऐसी चीज नहीं थी जो वालरस मूंछों वाले तेजतर्रार युवक को आकर्षित करती थी।

7. He also felt a special interest in a fellow student, Mileva Maric, whom he found to be a “clever creature.” This young Serb had come to Switzerland because the University in Zurich was one of the few in Europe where women could get degrees. Einstein saw in her an ally against the “philistines”— those people in his family and at the university with whom he was constantly at odds. The couple fell in love. Letters survive in which they put their affection into words, mixing science with tenderness. Wrote Einstein: “How happy and proud I shall be when we both have brought our work on relativity to a victorious conclusion.”

हिंदी में…

उन्होंने एक साथी छात्र मिलेवा मैरिक में भी विशेष रुचि महसूस की, जिसे उन्होंने एक "चतुर प्राणी" पाया। यह युवा सर्ब स्विट्ज़रलैंड आया था क्योंकि ज्यूरिख में विश्वविद्यालय यूरोप में उन कुछ में से एक था जहां महिलाओं को डिग्री मिल सकती थी। आइंस्टाइन ने उन्हें "परोपकारी" के खिलाफ एक सहयोगी के रूप में देखा - उनके परिवार में और विश्वविद्यालय में वे लोग जिनके साथ वह लगातार बाधाओं में थे। जोड़े को प्यार हो गया। पत्र जीवित रहते हैं जिसमें वे विज्ञान को कोमलता से मिलाते हुए अपने स्नेह को शब्दों में पिरोते हैं। आइंस्टीन ने लिखा: "मुझे कितना खुशी और गर्व होगा जब हम दोनों सापेक्षता पर अपने काम को विजयी निष्कर्ष पर लाएंगे।"

8. In 1900, at the age of 21, Albert Einstein was a university graduate and unemployed. He worked as a teaching assistant, gave private lessons and finally secured a job in 1902 as a technical expert in the patent office in Bern. While he was supposed to be assessing other people’s inventions, Einstein was actually developing his own ideas in secret. He is said to have jokingly called his desk drawer at work the “bureau of theoretical physics.”

हिंदी में…

1900 में, 21 वर्ष की आयु में, अल्बर्ट आइंस्टीन एक विश्वविद्यालय से स्नातक और बेरोजगार थे। उन्होंने एक शिक्षण सहायक के रूप में काम किया, निजी पाठ दिए और अंत में 1902 में बर्न में पेटेंट कार्यालय में तकनीकी विशेषज्ञ के रूप में नौकरी हासिल की। जबकि उन्हें अन्य लोगों के आविष्कारों का आकलन करना था, आइंस्टीन वास्तव में अपने विचारों को गुप्त रूप से विकसित कर रहे थे। कहा जाता है कि उन्होंने मजाक में अपने डेस्क दराज को "सैद्धांतिक भौतिकी का ब्यूरो" कहा।

9. One of the famous papers of 1905 was Einstein’s Special Theory of Relativity, according to which time and distance are not absolute. Indeed, two perfectly accurate clocks will not continue to show the same time if they come together again after a journey if one of them has been moving very fast relative to the other. From this followed the world’s most famous formula which describes the relationship between mass and energy: E = mc2 * * * ally: a friend or an associate philistines: a word used disapprovingly to talk about people who do not like art, literature or music (In this mathematical equation, E stands for energy, m for mass and c for the speed of the light in a vacuum (about 300,000 km/s). When you sit with a nice girl for two hours, it seems like two minutes. When you sit on a hot stove for two minutes, it seems like two hours—that’s relativity. – ALBERT EINSTEIN

हिंदी में…

1905 के प्रसिद्ध पत्रों में से एक आइंस्टीन का सापेक्षता का विशेष सिद्धांत था, जिसके अनुसार समय और दूरी निरपेक्ष नहीं है। वास्तव में, दो पूरी तरह से सटीक घड़ियाँ एक ही समय को प्रदर्शित नहीं करेंगी यदि वे एक यात्रा के बाद फिर से एक साथ आती हैं यदि उनमें से एक दूसरे के सापेक्ष बहुत तेजी से आगे बढ़ रही है। इससे दुनिया का सबसे प्रसिद्ध सूत्र आया जो द्रव्यमान और ऊर्जा के बीच संबंध का वर्णन करता है: E = mc2 * * * सहयोगी: एक दोस्त या एक सहयोगी परोपकारी: एक शब्द जिसका इस्तेमाल कला, साहित्य या संगीत को पसंद नहीं करने वाले लोगों के बारे में बात करने के लिए किया जाता है ( इस गणितीय समीकरण में, E का अर्थ ऊर्जा है, m द्रव्यमान के लिए और c निर्वात में प्रकाश की गति के लिए (लगभग 300,000 किमी / सेकंड)। जब आप एक अच्छी लड़की के साथ दो घंटे बैठते हैं, तो यह दो मिनट जैसा लगता है। जब आप दो मिनट के लिए गर्म चूल्हे पर बैठते हैं, ऐसा लगता है कि दो घंटे - यह सापेक्षता है। - अल्बर्ट आइंस्टीन

10. While Einstein was solving the most difficult problems in physics, his private life was unravelling. Albert had wanted to marry Mileva right after finishing his studies, but his mother was against it. She thought Mileva, who was three years older than her son, was too old for him. She was also bothered by Mileva’s intelligence. “She is a book like you,” his mother said. Einstein put the wedding off.

हिंदी में…

जब आइंस्टीन भौतिकी में सबसे कठिन समस्याओं को हल कर रहे थे, तब उनका निजी जीवन सुलझ रहा था। अल्बर्ट पढ़ाई खत्म करने के ठीक बाद मिलेवा से शादी करना चाहता था, लेकिन उसकी मां इसके खिलाफ थी। उसने सोचा कि मिलेवा, जो अपने बेटे से तीन साल बड़ी थी, उसके लिए बहुत बड़ी थी। वह मिलेवा की बुद्धि से भी परेशान थी। "वह तुम्हारी तरह एक किताब है," उसकी माँ ने कहा। आइंस्टीन ने शादी को टाल दिया।

11. The pair finally married in January 1903, and had two sons. But a few years later, the marriage faltered. Mileva, meanwhile, was losing her intellectual ambition and becoming an unhappy housewife. After years of constant fighting, the couple finally divorced in 1919. Einstein married his cousin Elsa the same year.

* * *

हिंदी में…

इस जोड़ी ने आखिरकार जनवरी 1903 में शादी कर ली और उनके दो बेटे थे। लेकिन कुछ साल बाद यह शादी लड़खड़ा गई। इस बीच, मिलेवा अपनी बौद्धिक महत्वाकांक्षा खो रही थी और एक दुखी गृहिणी बन रही थी। वर्षों की लगातार लड़ाई के बाद, इस जोड़े ने अंततः 1919 में तलाक ले लिया। आइंस्टीन ने उसी वर्ष अपने चचेरे भाई एल्सा से शादी की।

* * *

12. Einstein’s new personal chapter coincided with his rise to world fame. In 1915, he had published his General Theory of Relativity, which provided a new interpretation of gravity. An eclipse of the sun in 1919 brought proof that it was accurate. Einstein had correctly calculated in advance the extent to which the light from fixed stars would be deflected through the sun’s gravitational field. The newspapers proclaimed his work as “a scientific revolution.”

हिंदी में…

आइंस्टीन का नया व्यक्तिगत अध्याय उनके विश्व प्रसिद्धि के उदय के साथ मेल खाता था। 1915 में, उन्होंने अपना जनरल थ्योरी ऑफ़ रिलेटिविटी प्रकाशित किया, जिसने गुरुत्वाकर्षण की एक नई व्याख्या प्रदान की। 1919 में सूर्य का ग्रहण इस बात का प्रमाण लेकर आया कि यह सटीक था। आइंस्टीन ने पहले ही सही गणना कर ली थी कि स्थिर तारों से प्रकाश सूर्य के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र से किस हद तक विक्षेपित होगा। अखबारों ने उनके काम को "एक वैज्ञानिक क्रांति" के रूप में घोषित किया।

13. Einstein received the Nobel Prize for Physics in 1921. He was showered with honours and invitations from all over the world, and lauded by the press. * * *

हिंदी में…

आइंस्टीन को 1921 में भौतिकी का नोबेल पुरस्कार मिला। उन्हें दुनिया भर से सम्मान और निमंत्रण मिले, और प्रेस ने उनकी सराहना की। * * *

14. When the Nazis came to power in Germany in 1933, Einstein emigrated to the United States. Five years later, the discovery of nuclear fission in Berlin had American physicists in an uproar. Many of them had fled from Fascism, just as Einstein had, and now they were afraid the Nazis could build and use an atomic bomb.

हिंदी में…

1933 में जब जर्मनी में नाज़ी सत्ता में आए, तो आइंस्टीन संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए। पांच साल बाद, बर्लिन में परमाणु विखंडन की खोज से अमेरिकी भौतिकविदों में हड़कंप मच गया। उनमें से कई आइंस्टीन की तरह फासीवाद से भाग गए थे, और अब उन्हें डर था कि नाज़ी परमाणु बम बना सकते हैं और उसका उपयोग कर सकते हैं।

15. At the urging of a colleague, Einstein wrote a letter to the American President, Franklin D. Roosevelt, on 2 August 1939, in which he warned: “A single bomb of this type . . . exploded in a port, might very well destroy the whole port together with some of the surrounding territory.” His words did not fail to have an effect. The Americans developed the atomic bomb in a secret project of their own, and dropped it on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945.

हिंदी में…

एक सहयोगी के आग्रह पर, आइंस्टीन ने 2 अगस्त 1939 को अमेरिकी राष्ट्रपति, फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट को एक पत्र लिखा, जिसमें उन्होंने चेतावनी दी: “इस प्रकार का एक भी बम . . . एक बंदरगाह में विस्फोट, आसपास के कुछ क्षेत्रों के साथ पूरे बंदरगाह को बहुत अच्छी तरह से नष्ट कर सकता है। ” उनकी बातों का असर नहीं हुआ। अमेरिकियों ने अपनी खुद की एक गुप्त परियोजना में परमाणु बम विकसित किया, और इसे अगस्त 1945 में हिरोशिमा और नागासाकी के जापानी शहरों पर गिरा दिया।

16. Einstein was deeply shaken by the extent of the destruction. This time he wrote a public missive to the United Nations. In it he proposed the formation of a world government. Unlike the letter to Roosevelt, this one made no impact. But over the next decade, Einstein got ever more involved in politics — agitating for an end to the arms buildup and using his popularity to campaign for peace and democracy.

हिंदी में…

विनाश की सीमा से आइंस्टीन गहराई से हिल गए थे। इस बार उन्होंने संयुक्त राष्ट्र को एक सार्वजनिक संदेश लिखा। इसमें उन्होंने विश्व सरकार के गठन का प्रस्ताव रखा। रूजवेल्ट को लिखे गए पत्र के विपरीत, इसने कोई प्रभाव नहीं डाला। लेकिन अगले दशक में, आइंस्टीन राजनीति में और अधिक शामिल हो गए - हथियारों के निर्माण को समाप्त करने और शांति और लोकतंत्र के प्रचार के लिए अपनी लोकप्रियता का उपयोग करने के लिए आंदोलन कर रहे थे।

17. When Einstein died in 1955 at the age of 76, he was celebrated as a visionary and world citizen as much as a scientific genius.

हिंदी में…

1955 में जब आइंस्टीन की मृत्यु 76 वर्ष की आयु में हुई, तो उन्हें एक दूरदर्शी और विश्व नागरिक के रूप में उतना ही मनाया जाने लगा, जितना कि एक वैज्ञानिक प्रतिभा के रूप में।